home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / System / LocaleCS / catalogs / czech / CatEdit.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-06-20  |  4KB  |  209 lines
  1. PCTLGFVER
  2. :$VER: CatEdi.catalog 1.6 (20.06.99) 
  3.  Vit Sindlar, ATO-CZ
  4. czech
  5. Editor lokaliza
  6. ch katalog
  7.  katalog
  8. eklad do 
  9. tiny:
  10. Projekt
  11. ipojit...
  12. it jako...
  13. Informace...
  14. O programu...
  15. Konec
  16. pravy
  17. it origin
  18. nit jazyk...
  19. popis katalogu (#?.cd)...
  20. eklad katalogu (#?.ct)...
  21. popis katalogu (#?.cd)...
  22. eklad katalogu (#?.ct)...
  23. Hledat...
  24. Hledat dal
  25. Nahradit...
  26. Nahradit dal
  27. Zachytit katalog...
  28.     _Zobrazit
  29.     origin
  30. eklad
  31. Informace o katalogu
  32. zev: %s
  33. Verze: %ld.%ld
  34. Datum: %s
  35. Jazyk: %s
  36. : %ld
  37. O programu CatEdit
  38. Konec
  39. 7'%s' byl zm
  40. ed ukon
  41. m programu?
  42. "U_kon
  43. it|_Ulo
  44. it a ukon
  45. it|_Zru
  46. na jazyka lokal. katalogu
  47. &Katalog neobsahuje
  48. informaci o jazyce.
  49. Hledat
  50.     Nahradit
  51. _Ignorovat mal
  52. /VELK
  53. Ignorov_at akcenty
  54. Hledat d_ozadu
  55. Nah_razovac
  56. _Prohledat
  57. !Volba textu pro hled
  58. /nahrazen
  59. Hledat
  60.     Nahradit
  61. *Nebylo nalezeno v
  62. zce '%s'.
  63. '%s' nebylo nalezeno.
  64. .%ld v
  65.  '%s' bylo nahrazeno
  66. zcem '%s'.
  67. .Chcete nahradit? (A)no/(N)e/(V)
  68. echno/(Z)ru
  69. ASoubor `%s' byl zm
  70. t ulo
  71. ed odstran
  72. m z pam
  73. |_Ulo
  74. it pak nov
  75. |_Zru
  76. Zvolte katalog
  77. SSoubor '%s' byl zm
  78. t ulo
  79. ed otev
  80. m jin
  81. lokaliza
  82. ho katalogu?
  83. %_Otev
  84. t|_Ulo
  85. it pak otev
  86. t|_Zru
  87.     _Otev
  88. '%s' nelze otev
  89.  chyb
  90. '%s' nen
  91.  platn
  92.  katalog.
  93. %Nedostatek pam
  94. ti pro otev
  95.  '%s'.
  96.  texty byly zkr
  97. ceny.
  98. te katalog
  99. Q'%s' ji
  100.  existuje,
  101. opravdu si jej p
  102. ejete p
  103. epsat?
  104.  texty budou ztraceny)
  105. epsat|_Zru
  106. Katalog nebyl ulo
  107. en kv
  108. Zvolte katalog
  109. ipojit
  110. eTexty, kter
  111.  jsou ji
  112.  obsa
  113. eny v na
  114. m souboru,
  115. ponechat, nahradit, p
  116. ipojit k star
  117. m nebo smazat?
  118. -_Ponechat|_Nahradit|P
  119. ip_ojit|_Smazat|_Zru
  120. -Nedostatek pam
  121. ti pro
  122. ipojen
  123. ech text
  124. Katalogy nejsou kompatibiln
  125. ipojit|_Zru
  126. Upozorn
  127. !%% p
  128. kazy nedpov
  129.  konvenci!
  130. Text je p
  131. Text je p
  132.  dlouh
  133. okno nelze otev
  134. -Nelze otev
  135. t reqtools.library V38 nebo vy
  136. Nelze otev
  137. t iffparse.library
  138. !Nelze otev
  139. t souborov
  140. requester
  141. Nedostatek voln
  142. CatEdit nelze spustit kv
  143. te soubor CT
  144. te soubor CD
  145. echny texty maj
  146.  se pro n
  147.  vytvo
  148. (Tyto n
  149. zvy mohou zp
  150. sobit konflikt
  151. zvy text
  152. , kter
  153. zev ji
  154. _Ano|_Zru
  155. '%s' nebyl ulo
  156. en kv
  157. Zvolte soubor CD
  158. Zvolte soubor CT
  159. '%s' nebyl na
  160. ten cel
  161.  - %s.
  162. -Nedostatek pam
  163. ti pro kompletn
  164.  '%s'.
  165. '%s' 
  166. dek %ld: chyba syntaxe!
  167. '%s' 
  168. dek %ld: neplatn
  169. %'%s' 
  170. dek %ld:
  171. '%s' nebylo nalezeno!
  172. _Ignorovat|Za_stavit
  173. '%s' 
  174. dek %ld: neplatn
  175.     Zastavit
  176. &'%s' 
  177. dek %ld: text je p
  178.  dlouh
  179. )'%s' 
  180. dek %ld: 
  181. zec je p
  182. 1'%s' 
  183. dek %ld: %% p
  184. kazy neodpov
  185.  konvenci!
  186. Stav zachyt
  187. zev katalogu: 
  188. Zachycen
  189. ch text
  190.  na otev
  191.  katalogu
  192. zachyt
  193.  text
  194. odstra
  195.     Za_stavit
  196. Zachyt
  197.  katalogu
  198. pravy nelze nyn
  199.  odstranit.
  200. _Vynutit odstran
  201. |_Zru
  202.  se zachyt
  203. vat `%s',
  204. v jazyce `%s',
  205.  programem `%s'?
  206.     _Ano|_Ne
  207. #Katalog byl uzav
  208. en programem `%s'.
  209.